Пляжи Севера и Большой вопрос ко всем =)

[sun_dancing]

Праздники! Как много прекрасного и воодушевляющего в этом слове, а!

А, между тем, накопилась куча фоток.
Как всегда.
По-этому я методично и настойчиво продолжаю выкладывать все в хронологическом порядке. =)

Итак, вернувшись из немецкого рабства назад в Mangonui, я сказала что-то вроде - fack эту работу - и отправилась загорать на пляжах недалеко от дома.
Они пленили, а я чертовски устала!

Coopers Beach радовал свежестью о большими приливами.

2.



Пока гуляла, нашла очаровательную тарзанку прям на пляже. Она была скрыта под ветками Похутукавы от посторонних глаз. =)

3.



А сама Похутукава, радовала своими красными пумпонами, как бы говоря, что Крисмас уже скоро.
Вообще, похутукава в НЗ традиционно является Рождественским деревом, потому что зацветает, как не сложно догадаться, прям под Крисмас. =)

4.



На самом деле Coopers beach один из мемногих очень любимых мною пляжей в НЗ, т.к. там много тени от этой самой Похутукавы.
Не секрет, что многие пляжи в этой замечательной стране прекрасны, но достаточно голые и подставляют тушку прям под солнце.
Но только не Coopers beach.
Так я лежала и балдела в теньке.

5.



А потом поехала на пляж со смешным названием Hi-Hi beach.
Именно отсюда можно созерцать умопомрачительный закат, но на восточном побережье. Уж как-то так он хитро расположен. =)

6.


7.


Тут еще куча пляжей в 10 - 15 минутной доступности, и не менее прекрасных. Норфланд вообще очень богат на разнообразные пляжи, но в тот день меня очень тянуло в тенек. =)

А теперь, внимание - обещанный вопрос:
Какую бы книжку Вы посоветовали почитать про Россию иностранцу? При чем не про историю России, а скорее что-то про советское и современное время?
Может быть что-то аналитическое - сравнительное?
Можно русских авторов в переводе, можно иностранных. Главное интересно и обьективно, и, конечно же, на английском.
А?
Кто-нибудь знает?
Подскажите, пожалуйста. =)

Comments

[errorrishe.livejournal.com]

поколение пи :)

[sun-dancing.livejournal.com]

Дык а переведено? =))
Вообще ИМХО, для русских-то, кто позже сложновасто. А уж иностранцам-то…
Или не? =)
Есть опыты? =))

[sun-dancing.livejournal.com]

АПД. Сори, нашла. что переведено =)
Пасиб =)

[errorrishe.livejournal.com]

зато это хардкор каких мало :)

[sun-dancing.livejournal.com]

На амазоне б/ушные продают. Дефицит, однако =)))

Ну эт да, но мозг должен быть настроен соответственно =))
Но в целом-то так и есть.
Так и было. =)
Отличная идея!
Нада попробовать! =)

Плакать буду, если не оценят =))

[shustr.livejournal.com]

"Московский полет" Эдуарда Тополя (THE MOSCOW FLIGHT, Edward Topol), например
Соотечественникам тож рекомендую, кстати ))

[sun-dancing.livejournal.com]

Ого! Спасибо!
Счас попробую рецензию почитать.
Но судя по названию - то, что надо =)))

[shustr.livejournal.com]

да чего там на рецензии время тратить, сразу читай ))

[sun-dancing.livejournal.com]

Ну ты ж понимаешь, прежде чем иностранцу дать почитать, я сама должна пробежаться =))
А так - хотела время сократить =)))

Но рецензии таки нет нихера.
Придется читать.
А я занятая вся =))))

[indifound.livejournal.com]

Ахах, ну конечно же Сергея Довлатова, если про Союз и про загадочную русскую душу...

[sun-dancing.livejournal.com]

Дак а чего?
Он больше все про иммиграцию писал, не?

[indifound.livejournal.com]

Отнюдь, про эмиграцию он писал когда переехал в Нью-Йорк.
А самое убойные вещи у него как раз написаны в СССР были, поищи собрание сочинений.
Там очень тонкие вещи про наше житье-бытье, и юмор потрясающий.

[sun-dancing.livejournal.com]

А что конкретно ты бы посоветовал? Ну типа самая любимая? =)

[(Anonymous)]

Я не помню названия! Но читал собрание сочинений, в бумаге еще, 4 книги. Они все офигенные.
Вот что на Вики пишут:
Книги С. Довлатова — «Зона», «Чемодан», «Заповедник», «Рассказы» — включены в перечень 100 книг, рекомендованных Министерством образования и науки РФ к самостоятельному прочтению школьниками.
По моему это все там было.
А эмигрантский цикл как раз уже слабенький, Довлатова вдохновлял как раз советский режим, он его тонко стебал.

[sun-dancing.livejournal.com]

Ок, понял. Спасиб! =)

[(Anonymous)]

Луркмор вот что пишет:
Отличительной чертой творчества Довлатова является то, что в подавляющем большинстве его предложений все слова начинаются с разных букв (например, в рассказе «Ослик должен быть худым» имеются отхождения от этого правила). Так-то! Такая профессиональная особенность использовалась Довлатовым для того, чтобы держать себя в строжайшей дисциплине. Ибо Сергей Донатович не хотел писать много, но хотел писать стильно. Что Довлатов непревзойденный стилист — факт. Его любовь к кратким предложениям, отсутствие в тексте метафор — все это характерные черты довлатовской прозы. Именно поэтому, кстати, Довлатова так легко было переводить на забугорный язык.

Так что переводы в английский видимо должны быть хорошие...

[sun-dancing.livejournal.com]

Дада! Я тож уже это почитала, и тоже про перевод подумала =))

[oledestin.livejournal.com]

Может "Белые одежды", чтобы сразу мало не показалось?

[sun-dancing.livejournal.com]

Хорошая книга, но сурово больно для начала ИМХО. =)
Сначала бы общее представление =)

[kuesta.livejournal.com]

Я мечтаю где-нибудь надыбать перевод Понедельника Стругацких. Моей околонаучной среде должно быть забавно. Смущает логистическая доступность, и качество перевода (не знаю, может хороший, а может и нет).

[sun-dancing.livejournal.com]

Кстати, хорошая идея =)
Дак а чего с доступностью и переводом? =)

[silver-m.livejournal.com]

Для начала можно вот эту

[sun-dancing.livejournal.com]

Нутебя! Это быль серьезный вопрос =)

[olga-kotia.livejournal.com]

почитала про твои путешествия, супер, очень за тебя рада :) ты молодчага :)
Я в мае возможно буду на конференции в Велингтоне, обращусь к тебе за советом куда можно съездить и что посмотреть :)

[sun-dancing.livejournal.com]

Спасиб, Ольчик!
За то от тебя не особо много слышно =)

О, Велик! Я его не очень люблю и не очень знаю, но если доберешься хотяб до Окленда (про Норфланд я и не мечтаю) - буду очень-очень рада тебя увидеть. Все что знаю - расскажу-подскажу! =)

[(Anonymous)]

Anya Von Bremen " mastering the art of soviet cooking" - знакомые новозеландцы читали с удовольствием, рекомендую :)

[sun-dancing.livejournal.com]

О! Вот я как раз в итоге ее и купила (она видимо во всех Whitcoulls) нынче =))
Но после прочтения, сказали, что она немного скушная. Так что, блин, не угодишь =))))

[kiwi-vaksa.livejournal.com]

Каждая твоя фотография, каждая! Достойна висеть в музее. Но при этом ты ещё и пишешь просто и очень хорошо, приглашая к себе в гости и разделяя все свои впечатления с читателем. Здорово!
Пожалуй, буду давать ссылки именно на твой блог всем, кто спрашивает про НЗ. Мне кажется, на данный момент твой блог и отражает её: красоту, спокойствие и хороших людей.

[sun-dancing.livejournal.com]

Привет, Насть!
Ой спасибо тебе большущее, ты меня даже засмущала =)
Очень рада, что ты ко мне заглянула, и надеюсь, что скоро заглянешь и назад в НЗ =)
Скажи честно, скучаешь? Или все-таки больше нравится в Ау ? =)

[kiwi-vaksa.livejournal.com]

Я ни дня не рассматриваю Австралию как место жительства. Я же там в малюсеньком аборигенском посёлке живу, где нету ничего кроме маленького магазинчика да клиники, а люди спят на земле и жгут костры...

[sun-dancing.livejournal.com]

Да я помню, что ты там геройски в полевых условиях.
Я просто подумала, вдруг тебе какий город/место приглянулся проездом. Многие же переезжают отсюда в Ау.
Но это на самом деле здорово, что ты наш патриот! =)

[kiwi-vaksa.livejournal.com]

А, это я вчера читала. Просто у меня перепутались в голове твои посты - какой был раньше, а какой позже.

[sun-dancing.livejournal.com]

Ну это не мудрено. Я ж как попрыгунья =))))
Как моя подруга сказала - я только успеваю головой поворачивать =))))

[yakut-kekes.livejournal.com]

Мне очень нравятся рассказы Людмилы Улицкой. Там есть и про Советский Союз, и про современную Россию. Её книги были переведены и на английский язык тоже. Мне нравится она тем, что пишет просто, о бытовом, но ведь через детали раскрывается вся жизнь. Мой самый любимый рассказ у неё - "Гудаутские груши".

[sun-dancing.livejournal.com]

О! Спасибо большое! Не знала, что Улицкая переведена на английский.
Отличная идея! =)

[yakut-kekes.livejournal.com]

Так что пусть все ваши иностранный друзья читают с удовольствием!

[sun-dancing.livejournal.com]

Спасибо большущее!
Убежала искать в Гугл =)