Маленькие особенности

[sun_dancing]

Собаки
Отношение граждан Новой Зеландии к этим по истине друзьям человеческим очень гуманное. И заключается оно в первую очередь в том, что зверям не обрезают хвосты и уши ради эстетики. Так что вот я, например, узнала, что хвосты у боксеров бывают с белым кончиком. Собственно, я тут вообще узнала, что у боксеров есть хвосты. Тут они есть у всех боксеров. Про ризенов не знаю - не видела. А вот боксеры и лабрадоры тут дело распространенное.
Еще тут очень распространены мелкие белые собачки "а-ля Перис Хилтон", которым мне всегда хотелось дать пинка и посмотреть как высоко они подлетят. Но тут почему-то таких варварских мыслей у меня не возникает. Наверное, потому что они очень гармонично вписываются в красиво подстриженные кусты и очаровательные зеленые лужайки.

Да. Так вот. Спешу представить - Цезарь. Мой новый взаимнообожаемый дружище! =)



Девочковое. Про косметические салоны
Меня, как нормальную российскую женщину с первых дней волновал вопрос - существуют ли тут такие же услуги как в нашей доблестной стране вроде поддержания формы бровей в надлежащем виде, и тому подобные мелкие косметические процедуры.
Безусловно, логика подсказывала мне, что в развитой стране с рейтингом AAA/Stable такая мелочь быть просто обязана. Весь вопрос состоял в том, что бы выяснить таки где это делают и как оно все называется, ибо все та-же логика (фиг с ним, может и блондинки, может это и не логика вовсе, а как-то по-другому называется) мне подсказывала что вот если я приду в первую попавшуюся парикмахерскую и попрошу в соответствии со словарем shape of eyebrow мне еще долго придется объяснять что я хочу.
Но нашлись добрые люди и подсказали мне, что надо околачиваться у салонов с надписью beauty.
И вот стала я околачиваться и выяснила, что та самая форма бровей называется threading, что в переводе означает резьбонарезание, я изиняюсь. Все остальное, в принципе укладывается в рамки нормального логического перевода =)))
Кстати, очень прикольно как тут делают эту самую форму бровей. Делала мне индианка, но говорят, так же много китаянок работает на этой ниве. Так вот. Делала она это с помощью нитки. Не берусь в деталях описать весь процесс, но суть его такова, что она какую-то часть катушки держит зубами, нить перекручивает руками, и аккуратно и ровно удаляет волоски. Сделала великолепно! Быстро, аккуратно и совершенно безболезненно!



Ну и напоследок еще одна фотка из моих последних экспериментов. Это я часов в 11 вечера развлекалась =)
Вид на сити от моего дома.

Comments

[sun-dancing.livejournal.com]

Ах точно! Спасибо большое! =)

Но поначалу я никак не связала эти два слова =) А просто ввела в словарь слово threding целиком =))

[arttulip.livejournal.com]

А я в Лингво такого слова и не нашла :)

[sun-dancing.livejournal.com]

У меня свежий. Купленный прям перед отъездом. Видимо это из нового =)))

[sun-dancing.livejournal.com]

Я там букву пропустила в середине слова, так что нитка тоже не получается =)))
Вот:
threading резьбонарезание, нарезание резьбы || резьбонарезной

[arttulip.livejournal.com]

У меня в Лингво
threading продевание • – automatic threading
automatic threading автоматическое продевание (магнитной) ленты.

Но в словарях не всегда все есть :)

Thread - это нитка, а threading - глагол, образованный от этого слова (-ing-овая форма).
Посмотрите в Гугле - threading eyebrows. Это то, что Вам и делали в салоне.

[sun-dancing.livejournal.com]

Да я уже разобралась =)

Просто я не думала сначала, что нужно будет так глубоко копать, что б понять, что это форма бровей =))) Я ожидала чего угодно, fit, shape и все в таком роде. Но никак не продевание ниткой =)))

В общем, спасибо огромное! =)

[arttulip.livejournal.com]

Это все же не форма бровей, а процесс придания бровям четкой линии, когда ненужные волосы удаляются (выдергиваются).

То есть threading (в контексте ухода за телом) это просто эпиляция ниткой, и не только бровей :)

Как shaping - от слова shape - придание формы телу.