Дорогая, зачем транслитом? А просто русскую клавиатуру в настройках добавить и печатать? (я знаю, как это делать в виде, а с маком не имела дело никогда, но там тоже должно быть - это же базовая функциональность)
это несложно, быстро вслепую приноравливаешься, ну поищешь какие то отдельный буквы переворот поначалу пару раз... Зато потом без проблем с любого компьютера можно по русски печатать.